Facebook |  ВКонтакте | Город Алматы 
Выберите город
А
  • Актау
  • Актобе
  • Алматы
  • Аральск
  • Аркалык
  • Астана
  • Атбасар
  • Атырау
Б
  • Байконыр
Ж
  • Жезказган
  • Житикара
З
  • Зыряновск
К
  • Капчагай
  • Караганда
  • Кокшетау
  • Костанай
  • Кызылорда
Л
  • Лисаковск
П
  • Павлодар
  • Петропавловск
Р
  • Риддер
С
  • Семей
Т
  • Талдыкорган
  • Тараз
  • Темиртау
  • Туркестан
У
  • Урал
  • Уральск
  • Усть-Каменогорск
Ф
  • Форт Шевченко
Ч
  • Чимбулак
Ш
  • Шымкент
Щ
  • Щучинск
Э
  • Экибастуз

Раймонд Паулс отыграл юбилейный концерт в Киеве

Дата: 25 февраля 2011 в 23:20

Нове життя старих шлягерів. До Києва з незвичайним ювіленим концертом завітав латвійський композитор Раймонд Паулс. У репертуарі добре відомі хіти. Наприклад, Алли Пугачової та Лайми Вайкуле. Але виконують їх європейські та американські співаки, англійською. Нові старі пісні чула Леся Вакулюк.

Леся Вакулюк, кореспондент:

— Ювілейний концерт від звичайного відрізняється тим, жартує Раймонд Паулс, що можна зіграти старі композиції. Утім, свої українським шанувальникам латвійський маестро приготував старі пісні на новий лад.

Раймонд Паулс з'являється на сцені з нотами, хоча й не любить грати за ними. Але на концерті до його сімдесятип'ятиріччя без нотної підказки — ніяк: шлягери композитора звучать у новій обробці.

Раймонд Паулс:

— Так что здесь будет для меня даже неожиданность. То, что они играли, я спрашивал: «Это моё произведение?» Я уже не помнил. Оказывается, да.

Нове аранжування і нові тексти до старих відомих пісень Паулса, при чому, англійською мовою. Поекспериментувати з хітами латвійського композитора вирішив керівник джазового оркестру «Радіобенд» Олександр Фокін.

Олександр Фокін:

— Я для себе поставив таке питання, що треба зробити англомовні тексти і подивитися, як ця музика виглядає в всесвітньому контексті.

Кім Сендерс, співачка:

— Я щойно дізналась, що я співаю «Миллион алых роз», але назва цієї пісні англійською мовою звучить як «Do you know».

У виконанні Алли Пугачової американська співачка Кім Сендерс цієї пісні не чула. У її варіанті — про чоловіка, який просить свою кохану вибачити йому, мовляв, обіцяє бути хорошим хлопцем.

Леся Вакулюк, Сергій Єрьоменко. «Новини», Телеканал «Інтер».

По сообщению сайта Подробности.ua