Facebook |  ВКонтакте | Город Алматы 
Выберите город
А
  • Актау
  • Актобе
  • Алматы
  • Аральск
  • Аркалык
  • Астана
  • Атбасар
  • Атырау
Б
  • Байконыр
Ж
  • Жезказган
  • Житикара
З
  • Зыряновск
К
  • Капчагай
  • Караганда
  • Кокшетау
  • Костанай
  • Кызылорда
Л
  • Лисаковск
П
  • Павлодар
  • Петропавловск
Р
  • Риддер
С
  • Семей
Т
  • Талдыкорган
  • Тараз
  • Темиртау
  • Туркестан
У
  • Урал
  • Уральск
  • Усть-Каменогорск
Ф
  • Форт Шевченко
Ч
  • Чимбулак
Ш
  • Шымкент
Щ
  • Щучинск
Э
  • Экибастуз

Комментарий CA-News на высказывания посла России в Таджикистане

Дата: 03 марта 2011 в 17:12

CA-NEWS (TJ) — Посол России в Таджикистане Юрий Попов выразил недоумение материалом агентства CA-News, которое перепечатало 16 февраля опубликованную в американском издании Central Asia newswire статью «Таджики, вероятно, предоставят России доступ на военную базу Айни», переведенную порталом InoСМИ.RU.

«О том, что местные СМИ порой «глючит», свидетельствует изумившая меня публикация CA-News, в которой со ссылкой на информагентство Asia-Plus сообщается о якобы только что состоявшемся визите в Душанбе Министра обороны России Анатолия Сердюкова. Ума не приложу, как я, российский посол, мог проглядеть это важное для двусторонних отношений событие», — пишет г-ин Попов в предисловии к статье «Злобная «утка» над Пянджем», опубликованной в четверг в газете «Бизнес&Политика».

С оригиналами перевода можно ознакомится по адресу http://inosmi.ru/middle_asia/20110215/166545263.html, а самого материала — http://centralasianewswire.com/Security/Tajiks-likely-to-grant-Russia-access-to-Ayni-air-base-says-analyst/viewstory.aspx?id=3252.

Интернет-проект InoСМИ.RU специализируется на переводе наиболее примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Девиз проекта — «Всё, что достойно перевода». Всем известно, что данный проект является детищем Российского агентства международной информации РИА Новости — правопреемника советского «Совинформбюро». 

CA-News при возникновении подобных вопросов просит посольство РФ обращаться за комментариями прямо в редакцию (наши контакты на страничке http://ca-news.org/about.php).

Напомним, что это не первое недопонимание между посольством и СМИ. Более двух лет тому назад российское посольство в Душанбе вступило в конфликт с местными СМИ, которые, по заявлению российских дипломатов, «настойчиво стремятся» представить образ России «как врага таджикского народа». Конфликт разразился из-за комментариев посольства по убийству трудового мигранта из Таджикистана в подмосковном Жабкино в декабре 2008 года.

По сообщению сайта Центральноазиатская новостная служба