Facebook |  ВКонтакте | Город Алматы 
Выберите город
А
  • Актау
  • Актобе
  • Алматы
  • Аральск
  • Аркалык
  • Астана
  • Атбасар
  • Атырау
Б
  • Байконыр
Ж
  • Жезказган
  • Житикара
З
  • Зыряновск
К
  • Капчагай
  • Караганда
  • Кокшетау
  • Костанай
  • Кызылорда
Л
  • Лисаковск
П
  • Павлодар
  • Петропавловск
Р
  • Риддер
С
  • Семей
Т
  • Талдыкорган
  • Тараз
  • Темиртау
  • Туркестан
У
  • Урал
  • Уральск
  • Усть-Каменогорск
Ф
  • Форт Шевченко
Ч
  • Чимбулак
Ш
  • Шымкент
Щ
  • Щучинск
Э
  • Экибастуз

Костанайские молочники одарили торговлю новинкой – мороженым «Пипец»

Дата: 16 марта 2011 в 11:00 Категория: Новости экономики

Бабе – цветы, детям – пипец!

 

Костанайские молочники сказали свое слово в русском языке

Знаменитая фраза Анатолия Папанова из комедии Гайдая «Бриллиантовая рука» теперь у нас звучит так, как написано в заголовке.

Ибо 3 марта, к Международному женскому дню, одно из крупных молочных предприятий областного центра – ТОО «ДЕП» – внесло свой неоценимый вклад в обогащение русского языка, одарив торговлю новинкой – мороженым «Пипец».

Дабы развеять смутные аналогии с известными и тоже русскими словами, звоню по телефону руководителю предприятия, представляюсь секретарю и называю причину обращения. Поскольку директора нет и не известно, когда будет, секретарь консультируется с заместителем. Заместитель рубит с плеча: с этим вопросом только к Евгению Петровичу. Окольными путями раздобыл номер «мобилы» – «абонент недоступен». А так ли уж важны объяснения: слово – не воробей… Ищу его в словарях Даля, Ожегова и даже в словаре «Русского мата» доктора филологии профессора МГУ Татьяны Ахметовой – не нахожу. Но в последнем словаре есть «смутная аналогия», очень близкая по звучанию и означающая в переводе на доступный язык: каюк, конец. Чему каюк и конец? Вполне вероятно, сладкому.

Лет 30 назад Кустанайская кондитерская фабрика решила порадовать детишек новой конфетой, которую назвали по-детски ласково – «Щебетунья». Но автоматы, нарезающие фантики, тогда были несовершенны, и конфеты поступили в торговлю без буквы «Щ». Конфету срочно сняли с производства.

 

Владимир КАТКОВ, Костанай

Если вы нашли ошибку или опечатку – выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите на ссылку сообщить об ошибке.

Использование материалов возможно с сохранением активной ссылки на автора и издание.

По сообщению сайта Zakon.kz