Facebook |  ВКонтакте | Город Алматы 
Выберите город
А
  • Актау
  • Актобе
  • Алматы
  • Аральск
  • Аркалык
  • Астана
  • Атбасар
  • Атырау
Б
  • Байконыр
Ж
  • Жезказган
  • Житикара
З
  • Зыряновск
К
  • Капчагай
  • Караганда
  • Кокшетау
  • Костанай
  • Кызылорда
Л
  • Лисаковск
П
  • Павлодар
  • Петропавловск
Р
  • Риддер
С
  • Семей
Т
  • Талдыкорган
  • Тараз
  • Темиртау
  • Туркестан
У
  • Урал
  • Уральск
  • Усть-Каменогорск
Ф
  • Форт Шевченко
Ч
  • Чимбулак
Ш
  • Шымкент
Щ
  • Щучинск
Э
  • Экибастуз

Играть по-русски: в спорах с Никитой Джигурдой режиссер сорвал голос

Дата: 02 апреля 2011 в 07:55 Категория: Новости культуры

Приближается 14 февраля — День влюбленных, праздник, который с недавних пор стал у нас очень популярен — несмотря на то, что не вполне близок нашему православному населению. Причина проста: этот день лишний раз напоминает о светлом и настоящем — о любви.

Мы решили вспомнить русский фильм «Любить по-русски», который на днях отмечает свое 15-летие. О том, как проходили съемки, — наша беседа с актером, нашим земляком, Никитой Джигурдой, сыгравшим одну из главных ролей.

— Никита, роль Виктора Курлыгина  в фильме «Любить по-русски» — пожалуй, наиболее известная ваша работа в кино. Как Евгений Матвеев взял вас на роль?

— Мы впервые встретились на съемках телепрограммы Виктора Балашова — в ресторане «Седьмое небо» на Останкинской башне. Было много артистов за столиками, и по кругу все представляли свое искусство.

И проходит очередной  «круг», я пою песню на стихи Есенина «Эх вы, сани! А кони, кони! Видно, черт их на землю принес». И Матвеев еще больше офигевает: «Слушай, Никита, это мое самое любимое стихотворение у Есенина!» А мы же еще периодически выпиваем водку, и тут Евгений Семенович говорит: «У меня в «Любить по-русски» есть главная роль — фермер, бывший офицер, так у него же высшее образование, — значит, он может быть с таким лицом, как у тебя!». И вдруг в тот же вечер неожиданно потребовал, чтобы уже утром я был на съемочной площадке.

— С классиком кино работалось легко?

— В первой серии жутко скандалили, отстаивая каждый свое. Матвеев был не согласен с моей версией по озвучиванию роли. Я услышал, что мне эквалайзером убирают низкую составляющую голоса, естественно, взъерепенился, и случился скандал. Мы долго спорили по этому поводу. Матвеев не ожидал от меня такого нажима, и мы стали рычать друг на друга, как два медведя! И дядя Женя в этом споре себе сорвал, потерял голос! «Все! Я с тобой озвучивать не буду! Переозвучу голосом другого актера!» А раньше уже была история, когда меня переозвучивали иным голосом, и я Матвееву напомнил: «А у меня теперь в контракте написано, что озвучиваю я. А если моего персонажа озвучивает другой артист, то мне при этом выплачивают дополнительно такую же сумму, как за съемку!» К тому же меня и продюсеры поддержали: «Дядя Женя, ну это невозможно, у нас по контракту ведь Джигурда должен озвучивать!» Матвеев сказал: «Хорошо! Но я с ним озвучивать не буду! Будет второй режиссер! Без меня! Я не могу с ним справиться!» Но потом на одной тусовке я подошел к Матвееву, мы объяснились, пошли на примирение и озвучивали вместе. Хотя при этом он сказал, что во вторую серию все равно меня не возьмет (смеется)!

— Говорят, вы жутко похудели к съемкам во второй серии…

— Я тогда занимался голоданием, между первой и второй сериями отголодал 21 и 30 дней, и Матвеев, когда меня увидел, был напуган: «Слушай, блин, через два месяца съемки, а ты весишь 60 кг!» А я уже, что называется, «поймал нирвану», мне все было по кайфу, и не хотел выходить из голодания. Мама моя плакала: «Сыночек, кушать надо!», а я потреблял только яблоки, фрукты и соки пил! Но поскольку Матвеев запустил в работу вторую серию, я сказал: «Ладно, восстановлюсь!» — и стал есть каши, поправился за два месяца на 15 кг.

— Работа в трилогии «Любить по-русски» была для вас единственной в тот период?

— Между второй и третьей сериями была история, когда украинский режиссер Николай Засев, впервые снявший меня в картине «Раненые камни» в главной роли, теперь собирался запускать фильм «Черная Рада» — казачий боевик, больше десяти серий, и я должен был там играть главную роль — запорожского казака. Я побрил голову наголо, даже срезал «оселедец». Съемки должны были продолжаться два года, но тут позвонил Матвеев: «Я запускаю третью серию «Любить по-русски» через полгода и тебя предупреждаю заранее!» А я уже обрился!

Так я оказался перед выбором: один режиссер — Николай Засеев, который мне дорогу в кино дал, а второй — Евгений Матвеев, по фильму которого меня действительно узнали. Я объяснил Коле Засееву: «Слушай, если я успею отсняться у Матвеева, если ты меня подождешь, то потом снова обреюсь и снимусь у тебя в «Черной Раде»!» За полгода я оброс и снялся в третьей серии у Матвеева, потому что «дедушку» я не мог подвести.

Помню, он как-то сравнил: «Джигурда, ты как Вертинский!» — «В каком смысле?» — «Вертинский в любом эпизоде «перетягивал на себя одеяло», все его запоминали, и он выглядел ярче главных героев! Вот так и ты! На тебя надо ставить фильм».

— Вы больше не конфликтовали?

— Нет.  Когда Матвеев в наших спорах потерял на озвучке голос, я подумал: «Ну, все-таки дедушке уже 70 лет, и он тоже темпераментный «медведь», и не дай Бог с классиком что-то случится из-за ругани с Джигурдой — я себе этого не прощу!» И на второй серии я еще что-то осторожно предлагал, например, в эпизоде, где похищают девочку, а потом ее и похитителей находят в лесу,  я настаивал, что сам должен сделать трюк, прыжок на стол. А на третьей серии я просто безмолвно и безропотно выполнял все команды режиссера. Хотя и там какие-то сцены были вырезаны, в частности — наша с Ларой Удовиченко эротическая сцена, еще пару эпизодов, но я уже не буянил — пусть будет как будет! А во второй серии Матвеев дал мне выступить в роли постановщика — впервые. Мы снимали драку — в Бутырке, в настоящей тюрьме, в реальной камере. К моему сожалению, в картину вошла только одна четвертая ее часть, остальное вырезали.

— А из пушки вы  тоже стреляли впервые?

— Из пушки мы стреляли холостыми снарядами. И когда стреляли, я придумал фразу, которой в сценарии тоже не было. Мой герой перед выстрелом крестится и говорит: «Господи, только бы не попасть!» Эту фразу Матвеев сразу утвердил. И вторая фраза — когда в конце нашим героям говорят: «Да мы все равно вас «прогнем»! У нас везде свои люди!», я придумал ответ своего героя Курлыгина: «Ничего, мы уйдем в партизаны. Лет пять продержимся, а там, глядишь, и наши придут!»

— Как зрители воспринимали картину на премьерах?

— Люди боготворили Матвеева, благодарили за «глоток кислорода», который они получили от фильма, поэтому на съемках приходили работать в массовках, они были готовы бесплатно участвовать. Он потом подошел ко мне: «Ты помнишь, я обещал твоего героя убить?» Я говорю: «Да, я готов! Ради Вас! Когда стрелять будете?» — «Так вот мы с Валей Черных решили его пощадить! Поэтому и ты останешься, и твоя песня будет в оркестровом виде во второй серии! Только дай мне обещание, что ты впредь рычать не будешь! И не будешь со мной спорить, поверишь, что я профессионал, я главный и я режиссер!» Я ему пообещал. И на премьере третьей серии Матвеев вышел и сказал: «Мне на третью серию дали денег, сколько я хотел, дали аппаратуру, какую я хотел, не ограничивали меня по срокам, и даже Джигурда во время съемок мне слова поперек не сказал! Я благодарен всем!» Но парадокс как раз заключался в том, что и тогда, и на сегодняшний день все признавали, что первая серия была самая сильная! Хотя она была с самым маленьким бюджетом.


ДОСЬЕ
Никита Джигурда
Родился в Киеве 27 марта 1961 года.
1987 г. — первая работа в кино, фильм «Раненые камни».
1987 г. — окончил театральное училище, стал актером Нового драматического театра. В 1989-ом он перешел в театр Рубена Симонова, а с 1991 играет на сцене театра «У Никитских ворот».
1995 г. — «Любить по-русски», роль Виктора Курлыгина.
2008 г. — принял участие в реалити-шоу «Последний герой». Отказавшись прыгать в море с борта судна в первый же день, выбыл со скандалом из шоу вместе с Виктором Ерофеевым.
 

По сообщению сайта Аргументы и Факты