Facebook |  ВКонтакте | Город Алматы 
Выберите город
А
  • Актау
  • Актобе
  • Алматы
  • Аральск
  • Аркалык
  • Астана
  • Атбасар
  • Атырау
Б
  • Байконыр
Ж
  • Жезказган
  • Житикара
З
  • Зыряновск
К
  • Капчагай
  • Караганда
  • Кокшетау
  • Костанай
  • Кызылорда
Л
  • Лисаковск
П
  • Павлодар
  • Петропавловск
Р
  • Риддер
С
  • Семей
Т
  • Талдыкорган
  • Тараз
  • Темиртау
  • Туркестан
У
  • Урал
  • Уральск
  • Усть-Каменогорск
Ф
  • Форт Шевченко
Ч
  • Чимбулак
Ш
  • Шымкент
Щ
  • Щучинск
Э
  • Экибастуз

Знаете ли вы оригинальные названия голливудских фильмов?

Дата: 12 августа 2017 в 03:28 Категория: Новости культуры

Знаете ли вы оригинальные названия голливудских фильмов?

А знаете ли вы, как на самом деле называются известные голливудские фильмы? А у каких название было изменено при переводе до неузнаваемости? Проверить свои знания вы можете, ответив на несколько вопросов. Правильные ответы вы узнаете, нажав кнопку «Отправить».

1) Как в российском прокате назывался мультфильм, вышедший в США под названием «За изгородью»?

«Белоснежка и семь гномов»
«Бэмби»
«Лесная братва»
«Книга джунглей»

2) Какой фильм скрывается за оригинальным названием The Other Guys («Другие парни»)?

«Остаться в живых»
«Экипаж»
«Безумный Макс»
«Копы в глубоком запасе»

3) А как в российском прокате «переименовали» американский фильм «Мужчины, пялящиеся на коз»?

«Безумный спецназ»
«Не угаснет надежда»
«Самый пьяный округ в мире»
«Убойные каникулы»

4) Как в российском прокате назвали американский фильм The Hangover («Похмелье»)?

«Телекинез»
«Чужой»
«Мальчишник в Вегасе»
«Изгоняющий дьявола»

5) Какой известный в России фильм в оригинале называется «Враги общества»?

«Вторжение: Битва за рай»
«Криминальное чтиво»
«Крёстный отец»
«Джонни Д.»

6) Как известен в России фильм, имеющий оригинальное лаконичное название Moneyball?

«Человек, который изменил всё»
«Другие»
«Профессионал»
«Ведьма из Блэр»

7) Под каким названием в России известен фильм «Умри, сражаясь»?

«Форсаж»
«Живи и дай умереть»
«Крепкий орешек»
«Терминатор»

8) Как назвали в России фильм What We Do in the Shadows («Что мы делаем в темноте»)?

«Римские каникулы»
«Реальные упыри»
«Вечное сияние чистого разума»
«Мы — волки»

9) Какое оригинальное название у фильма, известного в нашей стране как «Стильная штучка»?

«Алабама — дом родной»
«Невеста с того света»
«Сила кантри»
«Некоторые любят погорячее»

10) Как в России назвали фильм Blitz («Блиц») с Джейсоном Стэтхемом в главной роли, снятый по одноимённому роману Кена Бруена?

«Перевозчик»
«Механик»
«Большой куш»
«Без компромиссов»



конкурсы и тестыкинофильмы Подписка Имя: E-mail: Подписаться Хочу получать рассылки Политика о конфиденциальности Наверх Оставить комментарий (0) Также вам может быть интересно Новости СМИ2 Загрузка... Читайте другие материалы рубрики «Конкурсы и тесты» Оставить комментарий Выйти

Докажите, что Вы не робот.

Отправить Правила комментирования Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться или зарегистрироваться

Чтобы ваш комментарий отобразился в общем списке, пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

E-mail Пароль Войти через соцсети Зарегистрироваться Восстановить пароль Вход Запомнить Комментарии (0)
Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.

Все комментарии Оставить свой комментарий ]]> ]]> Подписка Имя: E-mail: Хочу получать рассылки Политика о конфиденциальности Подписаться Управление подпиской
Популярные Комментируемые

Популярные

24 часа Неделя Месяц Шепелев — не Малахов. Что зрители думают о ток-шоу «На самом деле» Второй фронт. Почему украинские силовики воюют друг с другом? Чем автоматическая коробка передач отличается от робота и вариатора? Как часто нужно стирать шторы? В каких районах Турции распространяется вирус Коксаки? «Такая культура». Министр обвинил граждан Украины в обжорстве Трамп намерен объявить в США режим ЧС из-за уровня потребления опиатов «Белый человек — а бежит быстро». Невероятная победа Рамиля Гулиева Не телефон, а кирпич. Как разводят покупателей техники на сайтах объявлений Какими блюдами лучше закусывать: холодными или горячими? Кто такая Наталья Шкулева, жена Андрея Малахова? «Гусиное гыганье отовсюду». Жизнь Одессы глазами русскоязычных украинцев Как ускорить выведение алкоголя из организма? Страна двоечников и безработных. Россиянка о жизни в Италии Малый инсульт. Предвестники мозговой катастрофы Что даст новая железная дорога, пущенная в обход Украины? Украинцы рвутся в Крым. Поезда переполнены, огромные автомобильные очереди Можно ли буксировать авто с АКПП? Можно ли получить пенсионные накопления умершего родственника? В Москве погибла актриса «Сатирикона» Полина Шанина Кто такая Наталья Шкулева, жена Андрея Малахова? Разрешено ли после обгона возвращаться в полосу через сплошную? «Гусиное гыганье отовсюду». Жизнь Одессы глазами русскоязычных украинцев Нужно ли постоянно носить с собой паспорт? Чудо святого Николая. 128 дней простояла окаменевшая Зоя без еды и воды Сколько раз можно кипятить воду? Как ускорить выведение алкоголя из организма? В китайском МИД прокомментировали закон США о новых санкциях против РФ Страна двоечников и безработных. Россиянка о жизни в Италии 7 прогнозов от Грефа. Глава Сбербанка предсказал наше ближайшее будущее

Комментируемые

24 часа Неделя Месяц США начали строить оперативный центр на базе ВМС на Украине Трамп считает, что Россия потратила много денег на борьбу с ним Шепелев — не Малахов. Что зрители думают о ток-шоу «На самом деле» Второй фронт. Почему украинские силовики воюют друг с другом? Макфол раскритиковал Трампа за благодарность в адрес Путина В США возмущены высказыванием Трампа о сокращении дипмиссии в РФ – СМИ Рособрнадзор отозвал лицензии трех вузов Трамп поблагодарил Путина за высылку дипломатов из России В США вырос спрос на бункеры из-за роста напряженности с КНДР — СМИ В ДНР начали выпускать пассажирские автобусы Спрос на справедливость «Гусиное гыганье отовсюду». Жизнь Одессы глазами русскоязычных украинцев Глава ДНР Захарченко заявил, что Малороссии не будет 65% россиян считают, что в стране кризис Игра в «Матильду». Как воюют за царскую честь сто лет спустя Первый раздел Речи Посполитой. Инфографика Страна двоечников и безработных. Россиянка о жизни в Италии Объездной маршрут. Построена железная дорога в обход Украины Генерал Андерс и его армия. История большого польского дезертирства Тиллерсон: США подготовят ответ РФ на сокращение дипмиссии к 1 сентября Проживём ли без «понаехавших»? Россию ждёт нарастающая нехватка рабочих рук Кто живёт у Христа за пазухой? Спрос на справедливость Почему в России такие маленькие пенсии? Пенс: США ожидают изменения поведения России Яна Поплавская: «Меня тошнит от голых задниц и женоподобных мужиков» Почему для Америки деньги у нас есть, а для России — нет? «Гусиное гыганье отовсюду». Жизнь Одессы глазами русскоязычных украинцев Азаров: режиму Порошенко осталось недолго Чудо святого Николая. 128 дней простояла окаменевшая Зоя без еды и воды

Заставят ли вас сообщения о вирусе Коксаки отказаться от поездок на юга?

Нет, кишечные инфекции всегда грозят курортникам, надо соблюдать гигиену. Да, лучше я буду отдыхать в средних широтах, где подхватить кишечную инфекцию шансов меньше. А я и не собирался(-лась) ехать на южные моря. Не знаю, ещё об этом не думал(-а).

Докажите, что Вы не робот.

Ответить Архив опросов Самое интересное в регионах САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ ]]> /aif.ru /aif_ru /aifonline /aifru Аргументы и Факты Твиты пользователя @aifonline РекламаОб издательском домеОнлайн-подписка на еженедельник АиФПресс-центрМагазин PDF-версий Обратная связьМодный магазинПутеводитель СООБЩИТЬ В РЕДАКЦИЮ ОБ ОШИБКЕ

© 2017 АО «Аргументы и Факты» Генеральный директор Руслан Новиков. Главный редактор еженедельника «Аргументы и Факты» Игорь Черняк. Директор по развитию цифрового направления и новым медиа АиФ.ru Денис Халаимов. Шеф-редактор сайта АиФ.ru  Владимир Шушкин.

Все права защищены. Копирование и использование полных материалов  запрещено, частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на сайт www.aif.ru.

]]>

Партнер рамблера ]]> ]]> ]]> ]]>

АиФ.ru | Объясняем что происходит

Понятные ответы на любые вопросы, а также репортажи и расследования. Доставляем лично Вам в почту.   Имя: E-mail: Подписаться Нет, спасибо ]]>

Получайте самые главные и обсуждаемые статьи дня на свой электронный адрес

  Имя: E-mail: Подписаться Нет, спасибо ]]>

По сообщению сайта Аргументы и Факты